Invierno 2008

CONSERVACIÓN DE AGUA
Juntos Podemos Lograr El Cambio
English

Los clientes de Sweetwater Authority ya son los residentes que usan el agua más eficientemente en el Condado de San Diego. Basándonos en un promedio por persona en el uso del agua, los residentes en nuestra área de servicio usan como 124 galones por día por persona comparados con 180 galones para la región de San Diego. Aplaudimos los esfuerzos de nuestros clientes para conservar agua y les pedimos que sigan practicando lo que resulte en la eficiencia del agua.

Sweetwater Authority desea que usted se entere de que también nosotros estamos haciendo nuestra parte al continuar con inversiones en recursos hidráulicos locales y que son resistentes a las sequías. ¿Sabía usted que Sweetwater Authority se considera como el distrito con los recursos hidráulicos más fiables que todos los demás distritos en la región de San Diego? Aproximadamente un 25% de los recursos de abastecimiento de agua de Sweetwater Authority son resistentes a las sequías contando el agua superficial, posos y la capacidad para la desalinización del agua subterránea. Para el año 2011, con posos adicionales, con un incremento en la desalinización de agua subterránea y con un acuerdo para la compra de desalinización de agua salada, Sweetwater Authority tiene como meta un 55% de abastecimientos resistentes a las sequías.

El vivir en esta región requiere que sus residentes constantemente practiquen la máxima eficiencia en el uso del agua, así como un manejo del abastecimiento de agua en que continuamente se exploran nuevas oportunidades para incrementar la fiabilidad en los abastecimientos de agua. Creemos que hasta ahora hemos hecho un buen trabajo en ambas áreas, aunque nos esté mal el decirlo. Pero en tiempos como estos a veces se nos pide que limitemos el uso del agua un poco más; así es que si usted puede hacerlo, se lo agradeceríamos muchísimo.

Hay auditorias para el uso del agua o incentivos en forma de pagos para asistir a los clientes para que hagan el cambio a formas de conservar el agua. Por favor llame al 619-409-6883 para más informes. Visítenos en la página sweetwater.org o en la red en 20gallonchallenge.com para aprender más sobre conservar agua.

¿Tenemos la información actualizada para ponernos en contacto con usted?

 Si los informes que tenemos de usted están al corriente podemos estar en comunicación con usted, especialmente en caso de emergencia. Si su dirección o número de teléfono ha cambiado, por favor comuníquese con Customer Service al 619-420-1413 para darnos la información más corriente.

¡Pronto viene un nuevo diseño para las facturas!

Espere una factura con un diseño nuevo este marzo próximo. A la vista, las facturas serán más fáciles de leer. Además se incluirán instrucciones en cómo leer esta factura nueva.

Sweetwater es premiada por excelencia ambiental

En su conferencia de otoño en noviembre de 2007 la Asociación de Agencias de Agua de California (ACWA – Association of California Water Agencies) Sweetwater fue nombrada por su Proyecto para la Recuperación de la Lechuza de Madriguera (Burrowing Owl Recovery Project).

Desde 1993, el Premio Theodore Roosevelt por Excelencia Ambiental (Theodore Roosevelt Award for Environmental Excellence) se ha dado a agencias de agua por programas que protegen recursos naturales y que a la vez satisfacen necesidades públicas.

Los planes de Sweetwater Authority para el hábitat de la lechuza de madriguera, que es una especie por la que hay preocupación, fueron diseñados para que existieran con mitigación ambiental en el terreno que está protegido y que está alrededor del Depósito Sweetwater. Se diseñaron quince madrigueras artificiales y se construyeron para que formaran parte del paisaje natural de los alrededores. Al cumplirse ocho meses de proveer hábitat, seis adultos, con dos crías, ocuparon el sitio.

Concurso ofrece oportunidad a los que modifican terreno y jardín y conservan agua de ganar un premio de $500

¡Plante un jardín en donde se conserva agua y podría ganar un premio de $500! El concurso se estableció para premiar a los dueños de casa que han estudiado la belleza de las plantas que se dan bien en California y que han instalado jardines que conservan agua.

Los ganadores regionales recibirán un certificado con valor de $500 que se pueden usar en un expendio de plantas en el área, un adoquín de honor puesto en el Jardín para la Conservación de Agua en Cuyamaca College (Water Conservation Garden) serán nombrados en los sitios de internet y los circulares de la agencia. Los ganadores que sean los mejores en el distrito recibirán un certificado con valor de $250 y serán nombrados en los sitios de internet y los circulares de la agencia. La fecha para el concurso se cumple el 7 de abril, 2008. Para más informes sobre el concurso, por favor visítenos al landscapeconstest.com o llame a Sandra Lozano al 619-409-6883.

¿Va a construir un cerco o poner cemento?

¿Va a construir un cerco o poner cemento? Por favor llame al Departamento de Ingeniería local o del condado para verificar dónde termina su propiedad en relación con el borde de la acera y para verificar si hay servidumbre de acceso para servicios públicos.

Por favor asegúrese que el medidor de agua esté libre de paredes, cercos, vehículos, basura, arbustos, y otros objetos.

Con estos objetos es muy difícil para que los Representantes del Servicio para Clientes (Customer Service) lleguen a la caja del medidor para leer o para el mantenimiento del medidor. Casi todos los medidores para residencias están localizados dentro de cajas de cemento en la banqueta o cerca del borde de la acera en frente de la propiedad. Para más informes sobre su caja de medidor, favor de llamar a Customer Service al 619-420-1413.