Show All Answers

1. ¿Que se está haciendo para proteger el agua potable de la nación?

De acuerdo con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency/USEPA), los suministros de agua en los Estados Unidos están entre los mas seguros del mundo y la amenaza de contaminación masiva es mínima. Los suministros de agua pública y privada y sus organizaciones trabajan con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (USEPA), la oficina federal de investigación (FBI) y otras autoridades federales, estatales y locales para salvaguardar el agua potable de América.

2. ¿Que se está haciendo para proteger los embalses locales y las plantas del tratamiento?

Sweetwater Authority siempre esta preocupada de proteger las reservas de agua contra la suspensión o contaminación. Nuestros procedimientos regulares incluyen planes de emergencia, tácticas de respuesta, alarmas, cierres automáticos, patrullas e instalaciones cerradas. Hemos reducido recientemente el acceso público y se requiere que los visitantes se registren y den una foto de identificación antes de entrar a los depósitos y tratamientos de agua. En respuesta a los ataques del 11 de Septiembre 2001 se han tomado medidas adicionales. Estas procedimientos se mantendrán confidenciales para asegurar la seguridad de nuestras instalaciones.

3. ¿Están las instalaciones de Sweetwater Authority expuestas a un riesgo mayor que las de otros suministros de agua?

Sweetwater Authority no tiene ninguna razón para creer que sus instalaciones están mas predispuestas a ser objeto de ataque que otros en la nación. Sweetwater Authority puede pasar mas desapercibida porque tiene varios suministros distintos (embalses, agua subterranea, agua dulce de la tierra, agua importada tratada y no tratada) y sirve a una comunidad relativamente pequeña.

4. ¿Que pasariá si la seguridad del agua fuese comprometida?

Todas las plantas de suministro de agua tienen planes de contigencia. En el caso de un remoto ataque terrorista, el plan de Sweetwater Authority seria cerrar el sístema de suministro de agua para aislar cualquier clase de problemas. Inmediatamente iniciariamos una respuesta de emergencia. Nuestro equipo incluye especialistas entrenados en materiales peligrosos, quienes participan en entrenamiento de respuestas a emergencias con otras agencias.

5. ¿Cómo sabria Sweetwater Authority que tiene que cerrar el sístema de suministro?

Sweetwater Authority hace analisis rutinarios de mas de cien contaminantes en el agua. Además, los niveles de desinfectantes del agua son medidos constantemente. La adición de un contaminante puede crear cambios muy notables en la química del agua. También podriamos ser informados de amenazas por la policía o los resultados de laboratorios podrian hacernos cerrar el sístema. Si el problema es de escala menor, podria ser descubierto por cualquier observación (o reporte) dado por uno o varios de nuestros consumidores.

6. ¿Como sabria si mi agua no es potable?

En caso de una emergencia, notificaremos a nuestros consumidores (en inglés y en español) por televisión, radio, periódicos, alarmas de website (www.sweetwater.org) e incluso de puerta en puerta. Además, muchas de las substancias que podrian ser usadas para contaminar el agua tienen olores y sabores muy fuertes que le harian a usted abstenerse de beber el agua.

7. ¿Que pasa si el agua de repente aparece diferente?

Nosotros queremos ser los primeros en saber si hay algun problema en el sístema de distribución de agua. Por favor llame a nuestros químicos de calidad de agua (619-475-9047) si hay un cambio dramático y súbito en el sabor, olor o apariencia del agua. Nosotros tomaremos una muestra y examinaremos su agua y después nuestro laboratorio se pondrá en contacto con usted tan pronto sepamos los resultados.

8. ¿Como conseguiria agua en caso de una emergencia?

Lo mas pronto posible Sweetwater Authority le daría otra alternativa de agua potable o información sobre como tratar el agua para hacerla potable durante la emergencia. Por ejemplo, le podrían sugerir hervir el agua si esta contaminada con bacterias o virus.

Deberia mantener reserva de agua potable almacenada en su casa y oficina. La Agencia Federal Para Manejo de Emergencias (www.fema.gov/pte/emprep.htm) recomienda mantener 5-7 galónes (o sea 10-14 litros) por persona en vasijas limpias y bien cerradas (seria 5-7 dias de abastecimiento). El agua debe ser cambiada cada seis meses.

9. ¿Que puedo hacer para proteger el suministro de agua?

Por favor llámenos inmediatamente para reportar cualquier actividad que usted crea puede amenazar la integridad de los suministro de agua o causar daños a nuestros servicios, 619-420-1413. Si usted cree que hay una amenaza inminente de vida, por favor llame al 911 primero, para informar a la autoridades locales.